image 

5, rue Gaston-Gallimard
75238 Paris Cedex 07
www.gallimard-jeunesse.fr

Le vers extrait du poème de Lord Alfred Tennyson,
Crossing the Bar, et cité en p.
est tiré de « Voix d’outre-Manche, Cent poésies
en langue anglaise, de Sidney à Causley »
traduction de Michel Midan.
© Éditions L’Harmattan, 2002.

Les extraits du poème de Dylan Thomas,
Do not Go Gentle into That Good Night
 (N’entre pas sans violence dans cette bonne nuit)
cités en p. 116 et p. 325
sont tirés de « Vision et prière »,
traduction d’Alain Suied, in Poésies
© Éditions Gallimard, 1991, 2009.

L’extrait du poème de Dylan Thomas,
Poème en octobre, cité en p. 308,
est tiré de « Vision et prière »,
traduction d’Alain Suied, in Poésies.
© Éditions Gallimard, 1991, 2009.

Titre original : Matched
Édition originale publiée aux États-Unis par Dutton Books,
une filiale de Penguin Group (É.-U.) Inc.,
375 Hudson Street, New York,
New York, 10014, États-Unis.
Tous droits réservés.
© Allyson Braithwaite Condie, 2010, pour le texte.
© Gallimard Jeunesse, 2011, pour la traduction française.
© Gallimard Jeunesse, 2014, pour la présente édition.

Couverture : photographie © Samantha Aide, 2010,
design Theresa M. Evangelista

Loi no 49-956 du 16 juillet 1949
sur les publications destinées à la jeunesse