Fragoso Margaux
Tigre, tigre !
Flammarion
Maison d’édition : Flammarion
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marie Darrieussecq
Titre original : Tiger, Tiger
Éditeur original : Farrar, Straus and Giroux
© Margaux Fragoso, 2011
Pour la traduction française : © Éditions Flammarion, 2012
Dépôt légal : août 2012
ISBN numérique : 978-2-0812-9521-6
ISBN du pdf web : 978-2-0812-9522-3
Le livre a été imprimé sous les références :
ISBN : 978-2-0812-4560-0
Présentation de l’éditeur :
Par une belle journée d’été, Margaux Fragoso rencontre Peter Curran à la piscine de son quartier, et ils commencent à jouer. Elle a sept ans ; il en a cinquante et un. Quand Peter l’invite chez lui avec sa mère, la petite fille découvre un paradis pour enfant composé d’animaux exotiques et de jeux. Peter endosse alors progressivement, insidieusement, le rôle d’ami, puis de père, et d’amant. Charmeur et manipulateur, Peter s’insinue dans tous les aspects de la vie de Margaux, et transforme l’enfant affectueuse et vive en une adolescente torturée. Lyrique, profond et d’une limpidité hypnotique, Tigre, tigre ! dépeint d’une manière saisissante les forces opposées de l’emprise et de la mémoire, de l’aveu et du déni, et questionne nos capacités de guérison. Un récit extraordinaire qui dévoile de l’intérieur la pensée d’une jeune fille au bord de la chute libre.
En couverture : © Jack Davison / www.jackdavison.co.uk
Margaux Fragoso est née à Union City dans le New Jersey en 1979. Tigre, tigre ! est son histoire. Il est en cours de publication dans 24 pays. Touchée par la force de ce récit, Marie Darrieussecq en a assuré la traduction.